1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:06:53,833 --> 00:06:56,208 LE CORRENTI 4 00:08:51,875 --> 00:08:54,541 non ho finito la storia si addormentò. 5 00:08:55,875 --> 00:08:56,875 SÌ! 6 00:09:01,500 --> 00:09:02,916 Lina è appena tornata a casa. 7 00:09:04,416 --> 00:09:05,250 Sì, sì. 8 00:09:06,166 --> 00:09:10,416 Certo che le dirò di chiamarti. Nessun problema. 9 00:09:11,208 --> 00:09:13,291 Ma perché dovrei dimenticare? 10 00:09:14,875 --> 00:09:17,166 Pilar, sei divertente. No, no, no. 11 00:09:57,666 --> 00:09:59,208 Ciao, Lina. 12 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Ciao, Ines. 13 00:10:01,500 --> 00:10:03,916 - Come stai? - Sto molto bene. 14 00:10:05,250 --> 00:10:06,916 Non mi aspettavo di vederti. 15 00:10:07,083 --> 00:10:08,708 Pedro è stato chiamato a una riunione 16 00:10:08,875 --> 00:10:09,750 e... 17 00:10:10,875 --> 00:10:12,416 non sono riuscito a raggiungerti. 18 00:10:13,416 --> 00:10:14,458 Scusa. 19 00:10:15,833 --> 00:10:17,166 Allora, è andata bene? 20 00:10:19,166 --> 00:10:21,375 Sì, è andata bene. 21 00:10:21,541 --> 00:10:22,916 Ok, vado. 22 00:10:25,166 --> 00:10:27,125 Pilar vuole che la chiami. 23 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Sì, naturalmente. 24 00:11:42,500 --> 00:11:43,541 Lina! 25 00:11:44,375 --> 00:11:46,041 Sono in bagno. 26 00:11:47,375 --> 00:11:48,458 Parti subito. 27 00:12:23,833 --> 00:12:25,375 Il vincitore del premio! 28 00:12:41,250 --> 00:12:42,458 Tutto bene? 29 00:12:43,708 --> 00:12:45,291 Ne ho abbastanza fino a qui. 30 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 Ciao. 31 00:12:54,500 --> 00:12:55,625 Ciao. 32 00:12:58,375 --> 00:12:59,458 "5.725 Mi piace" 33 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 "Sei il migliore!" 34 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 "Congratulazioni!" 35 00:13:04,166 --> 00:13:05,666 "Grandi notizie!" 36 00:13:10,791 --> 00:13:14,166 - Lentamente, senza correre. - Mi pettinerai i capelli? 37 00:13:14,333 --> 00:13:15,166 Ciao, ciao... 38 00:13:15,291 --> 00:13:16,500 - Ciao. - Tranquillo adesso. 39 00:13:16,666 --> 00:13:17,958 CIAO. Facile... 40 00:13:18,125 --> 00:13:21,875 Sofi, togli le scarpe dal letto. La mamma ti pettinerà i capelli. 41 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 Diamo un'occhiata. 42 00:13:25,291 --> 00:13:28,291 - Vieni qui, Sofia. - Caro, è tardi. 43 00:13:30,625 --> 00:13:33,250 - Il tuo telefono è di sotto. - Che cos'è? 44 00:13:33,416 --> 00:13:34,583 Si sta caricando? 45 00:13:35,083 --> 00:13:36,791 - Che cos'è? - Che cosa? 46 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Quello, laggiù. 47 00:13:39,458 --> 00:13:42,916 - No... non c'è tempo. - Ok, vai a prenderlo, presto. 48 00:13:43,083 --> 00:13:45,041 -Lina! - Sono due minuti. 49 00:13:46,333 --> 00:13:50,333 - Sapevo che avrebbe ricevuto un regalo! - Dai, finiamo la tua treccia. 50 00:15:18,375 --> 00:15:20,541 Gli oggetti di scena devono essere decisi. 51 00:15:20,708 --> 00:15:21,916 Va bene. 52 00:15:25,083 --> 00:15:26,708 Me l'hai mandato? Io... 53 00:15:27,291 --> 00:15:28,416 Sì, tramite AirDrop. 54 00:15:34,083 --> 00:15:35,458 No, non ho capito. 55 00:15:39,458 --> 00:15:40,416 Vediamo. 56 00:15:40,583 --> 00:15:43,041 Forse la connessione non funziona. 57 00:15:46,958 --> 00:15:48,583 Ecco qua. 58 00:15:50,458 --> 00:15:51,708 Cosa ne pensi? 59 00:16:00,750 --> 00:16:04,625 Tre più tre fa 43. 60 00:16:04,791 --> 00:16:06,333 No, guarda qui. 61 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 Sofi, guarda qui. Guarda... 62 00:16:11,833 --> 00:16:15,333 Guarda cosa sto facendo. Cosa fa? 63 00:16:16,291 --> 00:16:17,333 Undici! 64 00:16:18,125 --> 00:16:19,666 Bene, il prossimo... 65 00:16:20,208 --> 00:16:22,166 - Ci manca un... - Tre. 66 00:16:24,375 --> 00:16:26,208 Bravo, Sofi! Molto bene. 67 00:16:31,958 --> 00:16:34,333 Madre? SÌ. 68 00:16:34,500 --> 00:16:36,125 Vado a guardare la TV... 69 00:16:37,083 --> 00:16:39,708 Sto aiutando Sofi a fare i compiti. 70 00:16:41,666 --> 00:16:43,250 Sì, è qui. 71 00:16:46,625 --> 00:16:49,291 Lei è qui, lavora. 72 00:16:50,625 --> 00:16:52,000 Sì, sta arrivando. 73 00:17:08,916 --> 00:17:09,750 Che cosa succede? 74 00:17:20,375 --> 00:17:21,333 Che cosa? 75 00:17:22,125 --> 00:17:23,708 Odio quello sguardo. 76 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 Dove sei andato? 77 00:17:26,416 --> 00:17:27,666 Sto solo pensando. 78 00:17:28,541 --> 00:17:31,791 Cercando di risolvere alcuni problemi per il servizio fotografico. 79 00:17:32,750 --> 00:17:34,875 - Sembri stanco. - Forse. 80 00:17:35,041 --> 00:17:37,625 Non toccare! I miei capelli sono sporchi. 81 00:17:38,166 --> 00:17:39,416 Perché? 82 00:17:40,833 --> 00:17:42,041 Non guardare! 83 00:17:43,750 --> 00:17:45,916 Non lo so, deve essere il mio shampoo. 84 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Mi hai sentito? 85 00:19:14,125 --> 00:19:15,625 Mi hai spaventato. 86 00:19:16,625 --> 00:19:18,208 Stavo parlando con te. 87 00:19:22,041 --> 00:19:23,333 Cosa stavi dicendo? 88 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Giovedì sera ho una cena. 89 00:19:29,541 --> 00:19:30,875 Non ti ho sentito. 90 00:19:49,125 --> 00:19:50,916 Eri davvero spaventato? 91 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 SÌ. 92 00:20:23,291 --> 00:20:25,708 - Ahi! Ahi... - Cosa? 93 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 - Gentile. - Scusa. 94 00:20:32,416 --> 00:20:35,041 Adoro quando fai quello chignon. 95 00:20:37,125 --> 00:20:37,958 Lo so. 96 00:20:59,791 --> 00:21:01,375 Che cos'è? Cosa c'è che non va? 97 00:21:01,541 --> 00:21:03,333 Vieni qui! Vieni qui... 98 00:21:53,208 --> 00:21:55,041 L'ombra è troppa. 99 00:21:55,875 --> 00:21:56,875 E'... 100 00:21:58,083 --> 00:21:59,833 La luce è troppo forte. 101 00:22:00,000 --> 00:22:02,791 La struttura dovrebbe assomigliare a un blocco in sé. 102 00:22:02,958 --> 00:22:04,958 Il ritocco lo rimuoverà... 103 00:22:05,125 --> 00:22:07,166 - Lina, mi volevi? - SÌ. 104 00:22:07,333 --> 00:22:09,083 Un dettaglio per il trucco. 105 00:22:14,000 --> 00:22:15,250 non lo so... 106 00:22:15,875 --> 00:22:17,833 Immaginavo qualcosa di diverso. 107 00:22:19,583 --> 00:22:21,791 - Puoi dare un'occhiata? - Due minuti. 108 00:22:22,666 --> 00:22:24,583 Qualcosa in più... 109 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 Più caotico. Non so se possiamo... 110 00:22:31,125 --> 00:22:32,166 No? 111 00:22:33,500 --> 00:22:34,750 Più come un sopravvissuto. 112 00:22:34,916 --> 00:22:38,083 Possiamo fare il trucco. Potrebbe andare bene... 113 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 - Va bene. - Per i primi piani. 114 00:22:40,791 --> 00:22:42,791 - Va bene, vedrò. - Va bene. 115 00:22:43,208 --> 00:22:45,083 Julia, hai un minuto? 116 00:22:48,666 --> 00:22:51,416 E' l'ultima volta lavoriamo con quello stronzo. 117 00:22:51,916 --> 00:22:53,416 E' dannatamente pigro. 118 00:22:53,625 --> 00:22:54,750 Va bene. 119 00:23:00,375 --> 00:23:02,625 Ho bisogno del bagno. Te ne occupi tu? 120 00:23:02,791 --> 00:23:03,750 SÌ. 121 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 - Non ti aspettavo più. - Sono qui. 122 00:26:32,750 --> 00:26:35,750 - I tuoi capelli sono diversi? - Sembrava un cambiamento. 123 00:26:36,291 --> 00:26:38,500 - Sofia? - Nel bagno. 124 00:26:39,250 --> 00:26:40,791 Hai le chiavi della macchina? 125 00:26:47,208 --> 00:26:49,458 Mia madre ci ha dato gli inviti. 126 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 Oh, fantastico. 127 00:26:51,416 --> 00:26:52,791 Ti chiamo. 128 00:26:53,916 --> 00:26:55,166 Buona fortuna. 129 00:27:11,583 --> 00:27:14,833 Sofia, esci dal bagno. Sto riscaldando la cena. 130 00:27:15,708 --> 00:27:17,583 Non posso! 131 00:27:19,416 --> 00:27:20,916 Mummia! 132 00:27:40,250 --> 00:27:43,375 Sofia, esci. Ti prendo il pigiama. 133 00:28:01,625 --> 00:28:03,583 Mamma, puoi venire qui? 134 00:28:06,291 --> 00:28:08,041 Mamma, aiutami! 135 00:28:13,625 --> 00:28:14,791 Sofia... 136 00:28:18,250 --> 00:28:19,791 Ti metto fuori il pigiama. 137 00:28:29,916 --> 00:28:33,083 Mi sono fatto il bagno da solo perché non sei venuto. 138 00:28:39,750 --> 00:28:42,875 La madre di Zoe cucina. 139 00:28:47,458 --> 00:28:48,791 Cosa cucina? 140 00:28:51,250 --> 00:28:52,625 Non lo so. 141 00:28:54,416 --> 00:28:56,291 Non dal ristoratore. 142 00:28:58,625 --> 00:29:00,583 Viene dal catering? 143 00:29:02,666 --> 00:29:05,083 Sì, viene dal catering. 144 00:29:06,583 --> 00:29:08,208 La madre di Zoe lavora? 145 00:29:09,750 --> 00:29:11,625 Tu lavori. 146 00:29:15,291 --> 00:29:16,625 Tua mamma ha cucinato? 147 00:29:17,333 --> 00:29:19,250 - Mia mamma? - SÌ. 148 00:29:19,916 --> 00:29:21,458 Voglio sapere. 149 00:29:24,125 --> 00:29:25,500 Sì, ha cucinato. 150 00:29:27,416 --> 00:29:29,208 Cosa ha fatto? 151 00:29:30,583 --> 00:29:31,833 Lei farebbe... 152 00:29:32,833 --> 00:29:33,958 Vediamo. 153 00:29:38,916 --> 00:29:42,083 Biscotti. Frollini, biscotti... 154 00:29:42,583 --> 00:29:44,916 A volte immerso nel cioccolato. 155 00:29:45,750 --> 00:29:48,375 - E la cotoletta? - Sì, anche la cotoletta. 156 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 Con il mosto? 157 00:29:49,791 --> 00:29:53,333 Cotoletta con purè, cotoletta con insalata. 158 00:29:54,375 --> 00:29:57,541 - Con patatine. - Delizioso! 159 00:31:17,458 --> 00:31:18,583 Cosa fai? 160 00:31:19,291 --> 00:31:21,833 Non riesco a dormire. Vado in ufficio. 161 00:31:23,083 --> 00:31:24,875 Torna a dormire, è presto. 162 00:31:45,083 --> 00:31:46,250 Amalia! 163 00:31:50,041 --> 00:31:50,958 Chi c'è? 164 00:31:52,083 --> 00:31:53,416 Sono io, Lina. 165 00:31:54,083 --> 00:31:55,666 Cata. Catalina. 166 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Aspettare. 167 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 Entra. Attento alla testa! 168 00:32:28,458 --> 00:32:30,333 Come sapevi che ero qui? 169 00:32:34,791 --> 00:32:38,250 Ieri in chiusura Ho visto che sei rimasto dentro. 170 00:32:38,416 --> 00:32:40,083 Ottimo lavoro investigativo. 171 00:32:42,708 --> 00:32:45,125 In casa è finito il gas. 172 00:32:55,083 --> 00:32:56,500 Torno subito. 173 00:33:08,583 --> 00:33:09,583 Beh... 174 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 Cosa stai facendo qui? 175 00:33:14,208 --> 00:33:15,541 Cosa vuoi? 176 00:33:19,375 --> 00:33:20,333 Dov'è tua mamma? 177 00:33:23,791 --> 00:33:25,000 È morta. 178 00:33:29,333 --> 00:33:30,750 Mi dispiace tanto. 179 00:34:00,916 --> 00:34:03,041 Il mio primo cliente arriva alle 8:00. 180 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 Di che cosa hai bisogno? 181 00:34:13,666 --> 00:34:15,000 dovrei andare... 182 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 Cata, fermati! 183 00:34:17,500 --> 00:34:19,166 Non essere stupido. 184 00:34:19,708 --> 00:34:22,000 Cosa sta succedendo ai tuoi capelli? 185 00:34:47,500 --> 00:34:49,541 - Fa male? - SÌ. 186 00:34:49,708 --> 00:34:52,833 Quando lo gratto. Ed è davvero pruriginoso. 187 00:34:58,333 --> 00:35:00,250 Quando l'hai lavato l'ultima volta? 188 00:35:04,333 --> 00:35:06,041 Non dalla Svizzera. 189 00:35:06,708 --> 00:35:08,416 Ci sono stato di recente. 190 00:35:12,291 --> 00:35:13,791 Ho ricevuto un premio. 191 00:35:17,625 --> 00:35:18,666 Tanti applausi. 192 00:35:20,250 --> 00:35:21,833 Non conoscevo nessuno. 193 00:35:26,500 --> 00:35:27,833 Sono riuscito a fuggire. 194 00:35:29,708 --> 00:35:31,083 Sono andato a fare una passeggiata. 195 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 Mi sono perso nelle stradine secondarie, 196 00:35:35,791 --> 00:35:36,708 i recessi. 197 00:35:39,500 --> 00:35:40,750 Ho vagato... 198 00:35:43,541 --> 00:35:45,125 Fino a quando non sapevo dove mi trovavo... 199 00:35:47,541 --> 00:35:48,791 Lontano da tutto, 200 00:35:50,250 --> 00:35:51,625 lontano da me stesso. 201 00:35:54,291 --> 00:35:57,291 Qualcosa mi ha spinto verso quel tempo sospeso. 202 00:37:43,500 --> 00:37:45,000 Qualcosa mi ha attirato. 203 00:37:46,458 --> 00:37:47,708 Sono caduto in acqua. 204 00:37:50,791 --> 00:37:52,208 Lasciarmi travolgere. 205 00:37:55,250 --> 00:37:57,000 Ho provato un senso di sollievo. 206 00:37:58,250 --> 00:38:01,583 Come quando eravamo bambini e tutto era un gioco. 207 00:38:02,583 --> 00:38:05,000 Non capisco. Dov'eri? 208 00:38:06,000 --> 00:38:06,958 In acqua. 209 00:38:07,875 --> 00:38:09,375 Sono caduto in acqua. 210 00:38:10,208 --> 00:38:13,416 Era buio, ma era bello. 211 00:38:16,750 --> 00:38:18,875 Fino a quando non ho visto il volto di mia figlia Sofia. 212 00:38:20,083 --> 00:38:21,583 Poi volevo uscire. 213 00:38:22,458 --> 00:38:23,875 Ma ero bloccato. 214 00:38:25,708 --> 00:38:27,416 La corrente era troppo forte. 215 00:38:30,000 --> 00:38:31,666 Mi sentivo come se stessi morendo. 216 00:38:39,791 --> 00:38:41,458 Apparentemente no. 217 00:39:21,583 --> 00:39:23,333 Sei andato dal dottore? 218 00:39:24,416 --> 00:39:25,750 Smettila con quello. 219 00:39:28,458 --> 00:39:29,666 Passerà. 220 00:39:32,083 --> 00:39:33,125 Bene. 221 00:39:34,958 --> 00:39:37,375 Immagino che il tuo super marito non ne abbia idea. 222 00:39:44,041 --> 00:39:45,708 Puoi aiutarmi? 223 00:41:44,583 --> 00:41:45,875 Sono Mariel. 224 00:41:46,041 --> 00:41:47,416 Lavoro con Amalia. 225 00:41:48,125 --> 00:41:50,916 Resta fermo per qualche minuto. 226 00:41:51,666 --> 00:41:53,708 Poi potrai alzarti, lentamente. 227 00:41:54,666 --> 00:41:56,458 I tuoi vestiti sono sulla sedia. 228 00:42:28,500 --> 00:42:30,958 - Quanto ti devo? - No, niente. 229 00:42:40,500 --> 00:42:42,208 -Ciao. -Ciao. 230 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Aspetta, vieni qui. 231 00:42:44,541 --> 00:42:46,208 C'è lo shampoo secco. 232 00:42:46,666 --> 00:42:47,750 Buono a sapersi. 233 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 Ti chiamo. 234 00:42:50,125 --> 00:42:51,333 -Ciao. -Ciao. 235 00:43:07,166 --> 00:43:08,333 Entra. 236 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Ehi. 237 00:43:15,625 --> 00:43:16,916 È strano vederti qui. 238 00:43:17,625 --> 00:43:22,958 Sofia è al club, ho finito presto e ho pensato di passare. 239 00:43:23,125 --> 00:43:26,083 Dammi un minuto per finire questo. 240 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Allora sono tutto tuo. 241 00:44:03,291 --> 00:44:04,708 Ti ho chiamato. 242 00:44:05,458 --> 00:44:08,333 Sono stato chiuso qui tutto il giorno. 243 00:44:08,500 --> 00:44:10,166 Non ho guardato il mio telefono. 244 00:44:27,875 --> 00:44:29,250 A cosa serve? 245 00:44:30,750 --> 00:44:32,791 Idee, per ora. 246 00:44:55,916 --> 00:44:57,708 E ti ho chiamato stamattina. 247 00:44:59,291 --> 00:45:01,041 Ero da Amalia. 248 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 Ricordi Amalia? 249 00:45:03,708 --> 00:45:04,916 No. Quale Amalia? 250 00:45:05,875 --> 00:45:08,083 Amalia, amica mia. 251 00:45:16,125 --> 00:45:17,208 Per che cosa? 252 00:45:21,916 --> 00:45:23,625 È una manovella. 253 00:45:24,666 --> 00:45:26,541 No, intendo Amalia. 254 00:45:27,916 --> 00:45:30,416 Non lo so, avevo solo voglia di vederla. 255 00:45:30,583 --> 00:45:33,041 Ha rilevato il salone di parrucchiere di sua madre. 256 00:45:37,166 --> 00:45:38,833 - Vi siete incontrati lì? - SÌ. 257 00:45:43,666 --> 00:45:46,791 Mi ha fatto un trattamento per i capelli. 258 00:45:49,166 --> 00:45:51,083 Purché non lo faccia pettina o taglia i capelli... 259 00:45:53,541 --> 00:45:55,791 È anche un salone di bellezza. 260 00:46:17,875 --> 00:46:19,375 Non si chiuderà. 261 00:46:22,625 --> 00:46:24,541 Non preoccuparti. Fammi vedere... 262 00:46:26,583 --> 00:46:29,541 Per prima cosa vediamo come ti sta bene il colore, 263 00:46:32,166 --> 00:46:33,458 il modello... 264 00:46:39,416 --> 00:46:42,458 Si chiude, ma non voglio forzare... 265 00:46:42,916 --> 00:46:45,500 Perché non ne compri uno nuovo, nonna? 266 00:46:46,041 --> 00:46:48,083 Sono un po' pigro quest'anno. 267 00:46:48,250 --> 00:46:50,750 Vado da Ines e Pedro. 268 00:46:51,375 --> 00:46:52,416 Vediamo. 269 00:46:53,208 --> 00:46:56,041 Possiamo guadagnare un centimetro su ciascun lato. 270 00:46:56,541 --> 00:46:58,000 Qual è il tuo Instagram? 271 00:47:00,041 --> 00:47:01,583 Studio Lina Campbell. 272 00:47:03,458 --> 00:47:05,291 - Regoliamoci... - Non riesco a trovarlo. 273 00:47:05,458 --> 00:47:07,166 - Con la P? -M e P. 274 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 La scollatura... 275 00:47:10,625 --> 00:47:13,625 Campbell non è il nome di tuo marito? 276 00:47:20,291 --> 00:47:22,166 Forse dovremmo chiuderlo un po'. 277 00:47:43,708 --> 00:47:46,375 - Procurami un porta abiti. - Va bene. 278 00:49:02,333 --> 00:49:04,291 "Nessuno conosce se stesso" 279 00:50:01,666 --> 00:50:05,166 C'è questo vestito, una specie di pezzo più audace, 280 00:50:05,333 --> 00:50:08,291 e il punto di partenza della campagna. 281 00:50:09,541 --> 00:50:11,875 Quindi sono principalmente le basi 282 00:50:12,041 --> 00:50:13,625 che definiscono la firma della collezione. 283 00:50:13,791 --> 00:50:14,958 Sofia! 284 00:50:15,458 --> 00:50:16,583 Abbassa il volume! 285 00:50:21,791 --> 00:50:22,750 Scusa. 286 00:50:23,500 --> 00:50:25,125 Mi vergogno un po'. 287 00:50:25,625 --> 00:50:28,291 - Penso che non sia originale. - Non preoccuparti. 288 00:50:29,291 --> 00:50:30,666 Niente è originale. 289 00:50:31,375 --> 00:50:33,875 Ciò che conta è il punto di vista che porti. 290 00:50:36,708 --> 00:50:40,000 Un'atmosfera romantica è ciò che definisce il marchio. 291 00:50:40,541 --> 00:50:42,250 Tutte le campagne precedenti 292 00:50:42,416 --> 00:50:45,000 presentano gli stessi cliché: 293 00:50:45,166 --> 00:50:48,083 cieli, cuori, catene... 294 00:50:50,083 --> 00:50:53,875 Ho fatto qualche ricerca sui pittori dell'epoca. 295 00:50:55,416 --> 00:50:58,625 I Preraffaelliti potrebbe non essere così originale, 296 00:50:58,791 --> 00:51:01,083 ma riconoscibile vende sempre. 297 00:51:02,583 --> 00:51:04,000 C'è qualcosa... 298 00:51:04,750 --> 00:51:06,333 La figura femminile... 299 00:51:07,750 --> 00:51:10,916 sensualità, elementi della natura... 300 00:51:13,083 --> 00:51:17,125 Potremmo associare un fiore al vestito? 301 00:51:18,041 --> 00:51:18,875 Non lo sono 302 00:51:19,000 --> 00:51:20,833 sono abbastanza sicuro di come, ma... 303 00:51:21,583 --> 00:51:22,750 Mi piace. 304 00:51:23,583 --> 00:51:27,250 Non ne sono ancora sicuro come incorporarlo, ma... 305 00:51:28,083 --> 00:51:29,250 Mi piace. 306 00:52:07,625 --> 00:52:09,166 - Ciao. - Ciao. 307 00:52:09,333 --> 00:52:10,541 Abbiamo appena finito. 308 00:52:10,708 --> 00:52:13,541 - Papà! - Ciao amore mio! 309 00:52:15,041 --> 00:52:18,375 Che bel bacio! Come va? 310 00:52:20,458 --> 00:52:21,791 Come ti senti? 311 00:52:21,958 --> 00:52:22,958 - Ciao. - Ciao. 312 00:52:23,708 --> 00:52:24,541 Ciao, Giulia. 313 00:52:26,500 --> 00:52:29,958 Beh, lavorerò ancora un po' e te lo manderò. 314 00:52:34,625 --> 00:52:36,000 Mi stavo chiedendo: 315 00:52:36,166 --> 00:52:38,500 per te, quale sarebbe un atto romantico? 316 00:52:39,166 --> 00:52:41,166 Lo vedo come un modo di essere, 317 00:52:41,750 --> 00:52:43,250 un'aspirazione profonda 318 00:52:43,416 --> 00:52:46,125 questo è necessariamente misto a frustrazione. 319 00:52:46,833 --> 00:52:50,916 Ed è in questo spazio vuoto che compaiono atti romantici. 320 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Non so se sono reali, 321 00:52:54,875 --> 00:53:00,125 o semplicemente un artificio per riempire il vuoto. 322 00:53:00,291 --> 00:53:02,125 Forse non sono stato così chiaro... 323 00:53:02,291 --> 00:53:03,791 No, ma mi piace. 324 00:53:04,875 --> 00:53:07,000 Ora diamo un'occhiata a questo lavoro. 325 00:53:08,041 --> 00:53:10,875 L'anno è il 1842. 326 00:53:12,541 --> 00:53:15,208 L'opera è di Jenaro Pérez Villaamil. 327 00:53:15,375 --> 00:53:18,041 Si intitola Esplosione di locomotiva. 328 00:53:18,750 --> 00:53:19,833 Avvicinati. 329 00:53:20,000 --> 00:53:24,958 Guarda come si esprime una sensibilità romantica. 330 00:53:25,125 --> 00:53:27,125 Di cosa stavamo parlando. 331 00:53:28,500 --> 00:53:33,625 Raffigura il rotto, effetti lesivi dell'incidente. 332 00:53:35,166 --> 00:53:38,458 Guarda le pennellate vibranti e sciolte. 333 00:53:38,625 --> 00:53:41,375 L'assenza di volti e corpi. 334 00:54:06,416 --> 00:54:08,416 Come si sente la vita? 335 00:54:09,666 --> 00:54:11,875 Abbastanza stretto, ma... 336 00:54:13,791 --> 00:54:16,958 Immagino che per il gala, avrò perso un chilo... 337 00:54:19,958 --> 00:54:23,583 Possiamo aggiungere un centimetro in più ai fianchi. 338 00:54:26,791 --> 00:54:28,500 E con un buon corsetto, 339 00:54:29,291 --> 00:54:32,208 la linea sarà perfetta. 340 00:54:52,458 --> 00:54:54,500 Avremo finito tra un minuto. 341 00:56:53,000 --> 00:56:54,333 Mi scusi, signora. 342 00:56:59,583 --> 00:57:01,500 Non voglio che ti addormenti. 343 00:57:21,500 --> 00:57:23,958 Dovremmo parlarne quanto ti comporti in modo strano? 344 00:57:31,666 --> 00:57:33,791 È come se non fossi mai tornato. 345 00:57:39,375 --> 00:57:40,708 Sono tornato. 346 00:58:32,875 --> 00:58:33,916 Va bene. 347 00:58:34,416 --> 00:58:35,750 Conterò fino a dieci. 348 00:58:37,416 --> 00:58:38,333 Uno. 349 00:58:39,583 --> 00:58:40,541 Due. 350 00:58:41,500 --> 00:58:42,625 Tre. 351 00:58:44,291 --> 00:58:45,250 Quattro. 352 00:58:47,625 --> 00:58:48,625 Cinque. 353 00:58:50,541 --> 00:58:51,708 Sei. 354 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Sette. 355 00:58:56,416 --> 00:58:57,333 Otto. 356 00:58:59,833 --> 00:59:00,958 Nove. 357 00:59:34,500 --> 00:59:35,625 Cata... 358 00:59:42,916 --> 00:59:44,083 Cata... 359 00:59:46,250 --> 00:59:47,291 Andiamo. 360 00:59:50,000 --> 00:59:50,875 EHI! 361 00:59:55,125 --> 00:59:56,041 Cata... 362 00:59:56,958 --> 00:59:58,916 Cata. Alzarsi! 363 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Cata... 364 01:00:02,750 --> 01:00:03,791 Andiamo! 365 01:00:05,583 --> 01:00:07,208 Cata, non farmi questo. 366 01:00:07,833 --> 01:00:09,041 Dai! 367 01:00:10,458 --> 01:00:11,666 Dai, svegliati! 368 01:00:13,500 --> 01:00:14,958 Cata, dannazione! 369 01:00:15,666 --> 01:00:17,666 Avanti, Cata! 370 01:00:17,833 --> 01:00:18,958 Dai! 371 01:00:46,625 --> 01:00:48,416 Ciao Pedro, sono Amalia. 372 01:00:49,833 --> 01:00:51,458 Sì, sono con Cata. 373 01:00:51,958 --> 01:00:53,000 Con Lina. 374 01:00:53,583 --> 01:00:54,958 È svenuta. 375 01:00:55,625 --> 01:00:58,666 Sono nell'ambulanza diretto all'ospedale. 376 01:00:59,833 --> 01:01:01,416 Ok, ci vediamo lì. 377 01:02:10,416 --> 01:02:13,625 Ho annotato tutti i miei progressi qui. 378 01:02:18,375 --> 01:02:21,541 Questa settimana potrei restare in contatto per 2 minuti 379 01:02:21,708 --> 01:02:23,166 da solo. 380 01:02:23,666 --> 01:02:25,333 Bene. Parliamone. 381 01:02:25,500 --> 01:02:28,791 Prova a raccontarmi uno di quei momenti 382 01:02:28,958 --> 01:02:32,166 quando hai mantenuto i contatti con acqua per lungo tempo. 383 01:02:32,708 --> 01:02:36,500 Come ti prepari? Cosa succede in ogni fase? 384 01:02:37,791 --> 01:02:39,041 Ora, così? 385 01:02:39,750 --> 01:02:40,750 Sì, se puoi. 386 01:02:43,916 --> 01:02:44,875 Ebbene, io... 387 01:02:48,125 --> 01:02:49,500 Sono con mia figlia, 388 01:02:50,291 --> 01:02:51,833 stiamo guardando la TV. 389 01:02:53,375 --> 01:02:55,000 Sono impaziente perché... 390 01:02:55,875 --> 01:02:58,250 Non mi piace guardare la TV, mi annoia. 391 01:02:58,416 --> 01:03:00,750 Ma vedo che è concentrata, quindi... 392 01:03:01,416 --> 01:03:03,750 Ne approfitto, non interromperà. 393 01:03:07,208 --> 01:03:08,625 Apro il rubinetto. 394 01:03:08,791 --> 01:03:10,375 Solo un po', per il rumore. 395 01:03:11,500 --> 01:03:13,208 Cosa succede se è rumoroso? 396 01:03:14,833 --> 01:03:17,958 Lo associo ad una corrente 397 01:03:18,125 --> 01:03:19,416 questo mi spazzerà via. 398 01:03:20,458 --> 01:03:23,208 Proprio come la doccia... Quindi non lo apro molto. 399 01:03:27,833 --> 01:03:29,625 Quando è aperto non guardo. 400 01:03:31,708 --> 01:03:32,624 Poi mi fermo 401 01:03:32,625 --> 01:03:34,083 e indossa un accappatoio. 402 01:03:35,500 --> 01:03:36,750 È un dettaglio, ma... 403 01:03:39,375 --> 01:03:41,416 Mi insapono, solo un po'. 404 01:03:42,916 --> 01:03:44,875 Lavo e asciugo poco a poco. 405 01:03:52,708 --> 01:03:56,041 È sciocco, ma l'accappatoio mi dà la sensazione 406 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 di una carezza. 407 01:04:01,583 --> 01:04:02,541 Dopo, 408 01:04:03,291 --> 01:04:04,125 Ho impostato un timer. 409 01:04:06,750 --> 01:04:07,958 E intingo la mano. 410 01:04:08,916 --> 01:04:11,791 Questa è la parte più difficile. 411 01:04:12,875 --> 01:04:14,791 A cosa pensi in quel momento? 412 01:04:18,166 --> 01:04:19,833 Immagini di pioggia. 413 01:04:21,208 --> 01:04:24,541 - Immagini di realtà virtuale? - SÌ. 414 01:04:26,291 --> 01:04:29,125 Sì, la pioggia mi connette a qualcosa di lontano. 415 01:04:30,583 --> 01:04:32,083 Lontano nel tempo? 416 01:04:36,291 --> 01:04:38,333 No, no, lontano in... 417 01:04:40,041 --> 01:04:41,333 Il cielo, 418 01:04:42,208 --> 01:04:43,708 il mondo, l'universo. 419 01:04:45,958 --> 01:04:50,458 Dici i tuoi pensieri andare verso il mondo e l'universo. 420 01:04:50,625 --> 01:04:52,416 E tu appari lì? 421 01:04:55,833 --> 01:04:56,791 SÌ. 422 01:04:57,750 --> 01:04:59,458 E come appari? 423 01:05:12,166 --> 01:05:14,458 Non sono sicuro di come appaio. 424 01:05:16,958 --> 01:05:20,000 Immagino che sto cercando di non farlo... 425 01:05:25,541 --> 01:05:26,625 Mi dispiace. 426 01:05:28,333 --> 01:05:30,791 Per non sentirmi così effimero. 427 01:05:31,791 --> 01:05:34,583 Immagino come tutti, giusto? 428 01:05:35,500 --> 01:05:38,625 Non esserne così sicuro. Non esserne così sicuro. 429 01:05:56,250 --> 01:05:58,041 Pensavo che non ci fosse nessuno a casa. 430 01:05:58,208 --> 01:06:00,041 - Ciao, Inés. - Ciao. 431 01:06:00,208 --> 01:06:01,250 Come stai? 432 01:06:01,625 --> 01:06:03,791 Ho portato dei piatti salutari. 433 01:06:03,958 --> 01:06:05,833 Il mio piccolo contributo. 434 01:06:06,000 --> 01:06:07,416 - Non c'è bisogno. - Sì... 435 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 - No, grazie. - E' necessario. 436 01:06:09,833 --> 01:06:11,000 Mangi male. 437 01:06:11,166 --> 01:06:14,208 Devi mangiare sano, 438 01:06:14,375 --> 01:06:16,833 nel tuo stato emotivo. 439 01:06:17,000 --> 01:06:19,125 Prendili, per favore. Sono pesanti. 440 01:06:19,500 --> 01:06:20,541 Prendili! 441 01:06:24,166 --> 01:06:25,124 bacio, 442 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 Sono fuori. 443 01:06:32,000 --> 01:06:34,333 Peccato che non verrai al gala. 444 01:06:35,041 --> 01:06:36,416 Ciao ciao. 445 01:06:43,750 --> 01:06:45,791 Mi dirai perché sei arrabbiato? 446 01:06:48,166 --> 01:06:49,958 Tua madre porta il cibo, 447 01:06:50,458 --> 01:06:52,875 dicendo che non mangiamo bene. Sul serio? 448 01:06:53,041 --> 01:06:54,958 Ah, ecco perché. 449 01:06:58,458 --> 01:07:00,916 Ha uno sguardo compiaciuto sul viso, 450 01:07:03,166 --> 01:07:04,458 uno condiscendente. 451 01:07:10,583 --> 01:07:11,791 È stato umiliante. 452 01:07:14,416 --> 01:07:15,541 Non credo. 453 01:07:16,083 --> 01:07:18,833 È preoccupata, per te, per me. 454 01:07:20,375 --> 01:07:21,541 A proposito di Sofia. 455 01:07:29,291 --> 01:07:31,458 Non so perché glielo hai detto. 456 01:07:34,458 --> 01:07:35,458 Sofia... 457 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 va bene. 458 01:08:00,291 --> 01:08:02,416 Vuoi che venga al gala con te? 459 01:08:04,583 --> 01:08:07,833 Voglio che smettiamo di fingere va tutto bene 460 01:08:18,583 --> 01:08:19,833 Ho paura. 461 01:08:22,500 --> 01:08:24,625 Papà! 462 01:08:30,000 --> 01:08:32,125 Papà, vieni qui! 463 01:08:36,125 --> 01:08:38,708 Scalderò uno di quei maledetti pasti. 464 01:09:34,666 --> 01:09:35,958 Sofia! 465 01:09:36,125 --> 01:09:38,166 Buone notizie, tuo padre sta arrivando. 466 01:10:07,791 --> 01:10:08,750 Ciao? 467 01:10:13,625 --> 01:10:14,583 Ehm... 468 01:10:15,208 --> 01:10:17,125 Mi dispiace. non lo so... 469 01:10:17,291 --> 01:10:19,375 Pensavo che la avresti presa. 470 01:10:23,250 --> 01:10:26,500 Era muto, Ero concentrato su qualcosa. 471 01:10:28,833 --> 01:10:31,208 Sì, sì, va bene. 472 01:10:31,875 --> 01:10:34,458 No, voglio dire, ti aspetto di sotto. 473 01:10:37,333 --> 01:10:38,333 SÌ. 474 01:10:39,458 --> 01:10:40,375 Ciao. 475 01:11:13,958 --> 01:11:16,250 Tieni, fai il tuo gioco per un po'. 476 01:11:17,708 --> 01:11:19,000 Lo avrò finito presto. 477 01:11:50,458 --> 01:11:51,583 Sofia! 478 01:11:58,208 --> 01:11:59,375 Sofia! 479 01:12:50,208 --> 01:12:51,291 Sofia! 480 01:12:51,458 --> 01:12:52,666 Mummia! 481 01:12:56,583 --> 01:12:57,708 Sofia! 482 01:12:58,458 --> 01:13:00,250 Non puoi andartene così 483 01:13:01,416 --> 01:13:04,583 - senza dirmelo. - Mamma, è così alto! 484 01:13:04,750 --> 01:13:06,583 Sì. 485 01:13:07,500 --> 01:13:08,916 Mamma, guarda. 486 01:13:09,583 --> 01:13:11,250 Posso vedere Julia. 487 01:13:11,416 --> 01:13:13,875 Vedi Giulia? Da così lontano? 488 01:13:14,666 --> 01:13:16,833 Puoi vederla, è molto piccola. 489 01:13:17,000 --> 01:13:18,375 E cosa sta facendo? 490 01:13:19,083 --> 01:13:21,041 lei sta camminando 491 01:13:21,208 --> 01:13:23,291 e lei porta... 492 01:13:23,458 --> 01:13:25,125 una borsa... 493 01:13:26,541 --> 01:13:32,125 e indossare calzini e scarpe da ginnastica arancioni. 494 01:15:00,375 --> 01:15:01,208 CIAO, 495 01:15:01,375 --> 01:15:03,208 Vorrei ordinare la consegna. 496 01:15:03,791 --> 01:15:05,333 Vaniglia. 497 01:15:06,916 --> 01:15:08,500 Malaga. 498 01:15:10,125 --> 01:15:11,875 Straciatella. 499 01:15:14,541 --> 01:15:15,875 "Nico - vicino" 500 01:15:16,041 --> 01:15:18,625 "Ho ordinato un gelato. Vuoi salire?" 501 01:15:23,458 --> 01:15:24,500 "Adesso?" 502 01:15:54,875 --> 01:15:56,666 "Recessione con entusiasmo" 503 01:15:57,750 --> 01:15:59,541 Riesci a crederci? 504 01:16:00,666 --> 01:16:03,125 È incredibile. 505 01:16:03,500 --> 01:16:05,458 - Vuoi del vino? - No. 506 01:20:27,625 --> 01:20:29,041 Mamma, stai bene? 507 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 Chi è? 508 01:21:35,458 --> 01:21:36,916 Sono io, Catalina. 509 01:21:40,666 --> 01:21:42,708 Faresti il ​​giro sul retro? 510 01:21:51,958 --> 01:21:53,291 Lasciati entrare. 511 01:22:29,750 --> 01:22:31,125 Catalina. 512 01:22:32,000 --> 01:22:33,083 Ciao. 513 01:22:34,708 --> 01:22:36,250 Che sorpresa! 514 01:22:41,375 --> 01:22:42,625 Ciao, mamma. 515 01:22:49,416 --> 01:22:51,875 - Resterai per un po'? - SÌ. 516 01:22:55,250 --> 01:22:56,291 Allora... 517 01:22:57,375 --> 01:22:59,000 togliti le scarpe. 518 01:23:00,708 --> 01:23:03,041 E lavati le mani in cucina. 519 01:23:03,666 --> 01:23:05,583 Ne ho alcuni... 520 01:23:06,666 --> 01:23:09,541 disinfettante per le mani, ne userò un po'. 521 01:23:09,916 --> 01:23:10,791 Bene. 522 01:23:11,583 --> 01:23:12,958 Molto bene. 523 01:23:14,375 --> 01:23:17,541 - Aspettami qui, ok? - Va bene. 524 01:23:25,083 --> 01:23:28,333 Immagino che i tuoi piedi non siano cresciuti. 525 01:24:21,166 --> 01:24:23,375 Sono al limone. Li ho fatti ieri. 526 01:24:24,208 --> 01:24:25,375 Grazie. 527 01:24:31,875 --> 01:24:34,583 A quest'ora del giorno, Faccio sempre una pausa. 528 01:24:43,750 --> 01:24:45,041 Sono deliziosi. 529 01:25:07,208 --> 01:25:08,625 Ho una figlia. 530 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Ha cinque anni. 531 01:25:14,583 --> 01:25:16,000 Il suo nome è Sofia. 532 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 Cinque anni? 533 01:25:29,500 --> 01:25:30,916 Vuoi vedere una foto? 534 01:25:32,333 --> 01:25:34,250 Sì, sì, lo faccio. 535 01:25:39,500 --> 01:25:40,333 Aspetto. 536 01:25:47,291 --> 01:25:48,333 È così carina. 537 01:25:50,750 --> 01:25:52,375 E con chi sta adesso? 538 01:25:52,916 --> 01:25:54,375 E' a scuola. 539 01:26:01,000 --> 01:26:03,250 Eri una ragazzina così carina. 540 01:26:03,625 --> 01:26:05,666 Tutti dicevano che eri una bambola. 541 01:26:07,416 --> 01:26:09,250 Sofia è più chiassosa, 542 01:26:10,958 --> 01:26:12,625 lei è più simile a Pedro. 543 01:26:14,291 --> 01:26:15,416 Aspetto. 544 01:26:17,958 --> 01:26:19,375 Lei è qui con lui. 545 01:26:19,916 --> 01:26:21,125 Pedro. 546 01:26:21,291 --> 01:26:23,166 Mi ha portato a casa dalla clinica. 547 01:26:24,208 --> 01:26:27,000 Ricordo vagamente, 548 01:26:27,166 --> 01:26:29,333 con tutte le medicine che prendevo. 549 01:26:30,250 --> 01:26:32,000 È stato molto gentile, Pedro. 550 01:26:42,875 --> 01:26:44,458 Il tuo sguardo non è cambiato. 551 01:26:45,041 --> 01:26:47,041 Mi mette sempre un po' a disagio. 552 01:27:10,375 --> 01:27:11,165 SÌ? 553 01:27:11,166 --> 01:27:12,791 - Ciao, Nadia. - Lucio? 554 01:27:13,458 --> 01:27:15,333 Nipote di Daniele. Ricordare? 555 01:27:15,500 --> 01:27:18,625 Porto le fatture pagate e l'ordine di Maru. 556 01:27:20,041 --> 01:27:23,750 - Grazie Lucio. Lascia tutto fuori. - Va bene. 557 01:27:23,916 --> 01:27:25,916 Mia figlia è venuta a trovarmi, 558 01:27:26,083 --> 01:27:27,583 porterà tutto dentro. 559 01:27:28,291 --> 01:27:30,791 Certo. Verrò venerdì, allora. 560 01:27:31,750 --> 01:27:35,916 - Va bene, grazie. - Prego. Ciao. 561 01:27:39,875 --> 01:27:40,875 Cata. 562 01:27:41,541 --> 01:27:42,416 Che cosa? 563 01:27:42,958 --> 01:27:44,541 Puoi portarlo dentro? 564 01:27:45,708 --> 01:27:47,458 SÌ. Le borse? 565 01:27:47,625 --> 01:27:49,250 Sì, sono fuori. 566 01:27:49,708 --> 01:27:51,166 Vado in camera mia. 567 01:28:27,291 --> 01:28:29,208 Non so perché l'ho fatto... 568 01:28:29,375 --> 01:28:30,333 Lascialo. 569 01:28:32,083 --> 01:28:33,583 Lascia stare, lo farò. 570 01:28:36,625 --> 01:28:38,458 Vado a preparare del cibo. 571 01:28:39,958 --> 01:28:41,625 Vado tra un po'. 572 01:29:38,250 --> 01:29:40,375 Non puoi toccare, per favore? 573 01:29:44,125 --> 01:29:46,916 Fare attenzione a non rovesciare la lampada. 574 01:29:48,375 --> 01:29:49,708 È adorabile. 575 01:31:16,083 --> 01:31:17,208 Ciao. 576 01:32:29,458 --> 01:32:30,583 Carlos. 577 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 Come stai? Grazie per essere venuto. 578 01:32:33,875 --> 01:32:35,041 Come stai? 579 01:32:40,041 --> 01:32:42,083 Sono rimasto sorpreso di imbattermi in Quevedo 580 01:32:42,250 --> 01:32:44,041 L'ho visto ma non l'ho salutato. 581 01:32:44,208 --> 01:32:45,541 È qui da qualche giorno. 582 01:32:45,708 --> 01:32:47,000 Sì, lo so. 583 01:32:47,166 --> 01:32:50,583 Pranzeremo presto un giorno, se ti va di iscriverti... 584 01:32:54,708 --> 01:32:55,791 Pedro, Franco. 585 01:32:55,958 --> 01:32:57,083 Piacere. Franco. 586 01:32:57,250 --> 01:32:59,541 - Piacere. Infine. - Infine. 587 01:32:59,708 --> 01:33:01,250 Mia nuora. 588 01:33:01,416 --> 01:33:02,958 Mia moglie, Lina. 589 01:33:03,125 --> 01:33:04,166 Grazie per l'invito 590 01:33:04,333 --> 01:33:06,875 Lina, la mia cognata... 591 01:33:08,083 --> 01:33:09,041 Grazie. 592 01:33:09,208 --> 01:33:11,791 - Piacere di essere qui. - Grazie per essere venuto. 593 01:33:42,916 --> 01:33:44,083 Cosa sta succedendo? 594 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 Stai bene? 595 01:33:47,541 --> 01:33:48,833 Non lo so. 596 01:33:52,583 --> 01:33:54,750 Non preoccuparti. Me ne andrò, se necessario. 597 01:33:55,541 --> 01:33:57,083 Vuoi andare a prendere una boccata d'aria? 598 01:33:57,250 --> 01:34:00,375 No, resterò qui con tua mamma e Pilar. Veramente. 599 01:34:00,541 --> 01:34:01,625 - SÌ? - SÌ. 600 01:34:01,791 --> 01:34:02,958 Un secondo. 601 01:34:03,375 --> 01:34:05,083 - Sei sicuro? - Sono sicuro che. 602 01:34:05,833 --> 01:34:07,166 Non preoccuparti. 603 01:34:07,333 --> 01:34:08,208 SÌ? 604 01:34:08,375 --> 01:34:11,750 - Iniziamo i discorsi? - Sii proprio lì. 605 01:34:13,666 --> 01:34:15,958 - Resterai con mia madre? - SÌ. 606 01:34:20,583 --> 01:34:23,833 Ti lascio, devo salire sul palco. 607 01:34:24,000 --> 01:34:25,583 - Buona fortuna! - Arrivederci. 608 01:34:25,750 --> 01:34:27,750 - Grazie, buona fortuna. - Grazie. 609 01:34:35,083 --> 01:34:39,125 ...per la nuova sala di diagnostica per immagini all'ospedale pediatrico. 610 01:34:40,000 --> 01:34:44,541 E quest'anno in particolare grazie ad una partnership strategica... 611 01:36:25,791 --> 01:36:26,750 mamma... 612 01:36:27,250 --> 01:36:28,750 Lascia andare! Lascia andare, Sofia! 613 01:36:28,916 --> 01:36:31,166 Lascia andare la borsa! Abbastanza! 614 01:36:31,333 --> 01:36:33,625 Lasciarsi andare! Abbastanza! Abbastanza! 615 01:36:36,083 --> 01:36:37,166 Smettila, Sofia! 616 01:36:38,333 --> 01:36:39,625 Lascia andare la borsa! 617 01:36:40,166 --> 01:36:42,708 Lascia andare la borsa, vai a letto! 618 01:36:42,875 --> 01:36:45,791 -Mamma! - Vai a letto, per favore. 619 01:36:46,750 --> 01:36:49,416 - Vai a letto! - Lasciami venire con te! 620 01:36:50,750 --> 01:36:52,791 Abbastanza! Abbastanza! 621 01:36:55,833 --> 01:36:57,833 - Lasciami andare, per favore! - NO! 622 01:37:02,250 --> 01:37:04,541 Non voglio! 623 01:37:43,291 --> 01:37:45,208 E' finita, è finita. 624 01:37:45,375 --> 01:37:46,625 Mi dispiace. 625 01:37:46,833 --> 01:37:48,375 Ti amo, mamma! 626 01:37:49,166 --> 01:37:51,958 Anch'io ti amo. Puoi perdonarmi? 627 01:37:52,125 --> 01:37:54,583 - Quello che è successo? - Va tutto bene. 628 01:37:55,750 --> 01:37:57,333 Puoi andare. 629 01:37:57,750 --> 01:37:59,125 Cosa vuoi fare? 630 01:37:59,875 --> 01:38:01,166 Sono tornato. 631 01:44:20,000 --> 01:44:21,166 Sottotitoli: DUNE MK